Die beste Favela für einen Aufenthalt in Rio: Vidigal vs. Rocinha vs. Pavão-Pavãozinho

Stehen Sie in der Dämmerung auf einer laje in Vidigal, und Sie sehen den größten Teil der Debatte vor sich ausgebreitet. Ipanema glitzert zur Linken, São Conrado schwingt sich nach rechts davon, und irgendwo in diesem Bogen aus Licht liegen die drei Hügel, die die Leute meinen, wenn sie fragen, welche die beste Favela für einen Aufenthalt in Rio ist. Drei Gemeinschaften. Drei völlig verschiedene Antworten. Dies ist die ehrliche, gelebte Fassung des Vergleichs — kein Prospekt-Hochglanz, aber auch keine Angst.

Es gibt mehr als tausend Favelas in Rio de Janeiro. Ausländer lassen sich im Grunde in dreien von ihnen nieder. Nicht weil die anderen Gemeinschaften verschlossen oder unwirtlich wären, sondern weil diese drei in der Zona Sul liegen, dem wohlhabenden Küstenstreifen, wo der Strand einen Fußweg entfernt ist und die Tourismuswirtschaft lange genug läuft, um einen Fremden lesbar zu machen. Vidigal, unter den Gipfeln der Dois Irmãos zwischen Leblon und São Conrado. Rocinha, der Riese, der sich über den Grat zwischen São Conrado und Gávea legt. Und Pavão-Pavãozinho mit seinem Geschwisterhügel Cantagalo — meist zu PPG abgekürzt —, der sich an den Hügel direkt zwischen Ipanema und Copacabana klammert. Das sind die drei, die jedes Mal fallen, wenn ein Reisender oder ein angehender Bewohner beginnt, sich umzuhören.

Hier ist das, was die meisten Reiseführer falsch machen: Sie beantworten eine Frage, obwohl es zwei sind. „In welcher Favela sollte ich für eine Woche buchen“ und „in welcher Favela könnte ich tatsächlich leben“ sind nicht dieselbe Frage, und sie haben nicht dieselbe Antwort. Ein Hang kann perfekt sein für einen Aufenthalt von sieben Nächten mit Ausblick und Tauchbecken — und falsch für ein Jahr Ihres Lebens. Ein anderer kann wenige Schlafgelegenheiten bieten und doch die offensichtliche Wahl sein, wenn Sie nach Rio ziehen und wenige Schritte von der Metro entfernt wohnen wollen. Wir leben hier oben, wir beherbergen Gäste auf einem dieser drei Hügel, und wir haben Menschen die Wahl richtig treffen und danebengreifen sehen. Dieser Beitrag erledigt also beide Aufgaben. Zuerst das ehrliche Profil jeder Gemeinschaft. Dann zwei getrennte Urteile — das beste für Touristen, das beste für das langfristige Leben —, denn sie landen auf verschiedenen Hügeln.

Beginnen Sie mit der Geografie, denn die Geografie entscheidet fast alles Übrige. Alle drei dieser Favelas liegen in der Zona Sul — demselben Postkartenstreifen, der Ipanema, Leblon, Copacabana und Lagoa umfasst. Das ist kein Zufall, und es ist kein kleines Detail. Es bedeutet, dass Sie von jeder der drei aus nur Minuten vom Strand entfernt sind, Minuten von einer Metrolinie oder einer Hauptstraße in die Stadt, und im Teil von Rio, der die beständigste Polizeipräsenz und den stetigsten Touristenverkehr trägt. Die Favelas der Zona Norte und der Zona Oeste sind Heimat von Millionen cariocas und nicht Gegenstand dieses Artikels; sie sind Viertel zum Leben, nicht Orte, an denen ein Besucher ein Zimmer bucht. Die drei Hügel hier sind jene, an denen die beiden Welten — die formelle Stadt und die Gemeinschaft am Hang — direkt aneinander drücken.

Der Maßstab dieser Gemeinschaften ist wild unterschiedlich, und die Zahlen sind wichtig dafür, wie sich ein Aufenthalt anfühlt. Rocinha ist der Riese. Der Zensus von 2022 zählte 72,021 Bewohner in 30,371 Haushalten, was sie erneut zur bevölkerungsreichsten einzelnen Favela Brasiliens machte. Bewohner und die dort tätigen NGOs werden Ihnen sagen, dass die wahre Zahl weit darüber liegt — nach vielen Schätzungen jenseits der 100,000 —, weil ein Zensus einen so dichten Ort nie vollständig erreicht. Vidigal ist im Gegensatz dazu mittelgroß: Der Zensus von 2010 zählte 12,797 Menschen, und obwohl die wahre Zahl höher liegt, bleibt der Punkt bestehen — dies ist eine Gemeinschaft, deren Gestalt Sie in ein paar Tagen erfassen können. PPG ist noch kleiner. Der Zensus von 2010 bezifferte den Komplex Cantagalo-Pavão-Pavãozinho auf ungefähr 9,500 bis 10,000 Bewohner über seine drei verbundenen Gemeinschaften, mit lokalen Schätzungen, die heute näher an 20,000 liegen. Sie wählen also zwischen einer kleinen Landstadt, einem mittelgroßen Dorf und einer echten Stadt, alle innerhalb weniger Kilometer voneinander.

Warum drängen sich Ausländer hier und nicht anderswo? Zum Teil wegen des Strandes und der Ausblicke, offensichtlich. Aber vor allem, weil diese drei Gemeinschaften seit weit über einem Jahrzehnt auswärtige Besucher tragen, seit dem Vorlauf zur Weltmeisterschaft 2014 und den Olympischen Spielen 2016, als Rio dauerhafte Polizeistützpunkte in ihnen einrichtete — die UPP, oder Unidade de Polícia Pacificadora. Jene Ära ist als formelles Programm weitgehend vorbei, und wir werden nicht so tun, als sei das Sicherheitsbild dort eingefroren, wo es 2013 war. Aber ihr Erbe ist eine Reihe von Hügeln, auf denen Pensionen, Tour-Kooperativen, Restaurants und Mietwohnungen bereits existieren, auf denen ein Bewohner an einen Fremden in der Gasse gewöhnt ist und auf denen der Weg vom Flughafen zu einem Bett am Hang gut ausgetreten ist. Für die tiefe, unromantische Mechanik dessen, wie Sicherheit hier oben tatsächlich funktioniert — wer was kontrolliert, was eine polizeiliche operação bedeutet, warum Straßendiebstahl gegen einen bekannten Gast selten ist — lesen Sie unseren geradlinigen Beitrag über die sicherste Favela für einen Aufenthalt in Rio. Dieser Artikel setzt jene Grundlage voraus und baut auf ihr auf.

Wir sind in Bezug auf Vidigal nicht neutral, also sagen wir das klar und lassen dann die Fakten das Argumentieren übernehmen. Vidigal liegt an der Flanke des Morro Dois Irmãos — der Zwei Brüder, dem Zwillingsgipfel, den Sie schon auf hundert Fotografien von Ipanema gesehen haben — mit Leblon auf der einen und São Conrado auf der anderen Seite. Diese eine geografische Tatsache leistet den Großteil der Arbeit. Sie sind in Rios teuerstem Küstenabschnitt, ein paar Minuten von einem guten Strand entfernt, und blicken aus einer Höhe auf Leblon und Ipanema hinab, die die Menschen in den Apartments darunter Millionen zahlen, um sie beinahe zu erreichen.

Was Vidigal für die meisten Besucher zur Standardantwort macht, ist jedoch nicht der Ausblick. Es ist die Infrastruktur. Vidigal hat mehr als ein Jahrzehnt als Rios sogenannte „favela chic“-Adresse verbracht, und was auch immer Sie von diesem Ausdruck und der Gentrifizierung dahinter halten, das praktische Ergebnis ist real: Dieser Hügel hat eine echte Bandbreite an Orten zum Schlafen, Essen und Trinken, die den anderen beiden größtenteils fehlt. Nachdem die UPP 2012 kam, folgten ausländisches Geld und Aufmerksamkeit. Boutique-Pensionen eröffneten. Das Mirante do Arvrão, ein Designhotel mit einem Ausblick, um den die meisten Fünf-Sterne-Dachterrassen beneiden würden, öffnete 2014. Das hartnäckige, nie ganz bestätigte Gerücht, dass David Beckham hier oben ein Anwesen gekauft habe, kursiert seit einem Jahrzehnt, und die Tatsache, dass es plausibel ist, sagt Ihnen etwas darüber, wie der Hügel wahrgenommen wird. Bars mit echten Küchen stehen neben familiären botequins. Es gibt eine Nachtleben-Szene — Alto Vidigal hat jahrelang Partys geschmissen, die Menschen aus den Strandvierteln heraufzogen — und es gibt eine Dachterrasse, Bar da Laje, die die halbe Instagram-Welt fotografiert hat.

Für den Reisenden übersetzt sich diese Reife in das eine, was die anderen Favelas nicht bieten können: Auswahl. Sie können ein Hostelbett zum Preis von ein paar Caipirinhas buchen oder ein laje-Apartment mit Tauchbecken und einem 180-Grad-Blick auf den Atlantik, und alles dazwischen. Unser eigenes Domizil — das Duplex, das wir nahe der Spitze unterhalten — existiert gerade deshalb, weil Vidigal der eine Hügel ist, auf dem diese Art von Aufenthalt Sinn ergibt, wo Sie zu Dois Irmãos aus dem einen Fenster und zum Ozean aus dem anderen aufwachen und trotzdem zum Mittagessen nach Leblon hinuntergehen können. Der Weg wieder hinauf ist die Steuer, die Sie zahlen, und es ist eine echte Steuer; mehr zur vertikalen Realität weiter unten.

Wo

Südzone am Morro Dois Irmãos, zwischen Leblon und São Conrado.

Größe

~12,800 laut dem Zensus von 2010; realistisch mehr. Mittelgroß und schnell zu durchschauen.

Der Ausblick

Der beste der drei. Dois Irmãos auf der einen Seite, der offene Atlantik und die Ipanema–Leblon-Kurve auf der anderen.

Hinaufkommen

Asphaltierte Hauptstraße (Rua Presidente João Goulart) bis zu einem Punkt; Moto-Taxis und Kombi-Vans für das steile obere Stück, ein paar Reais, den ganzen Tag und die meiste Nacht.

Am besten für

Paare, Gruppen, längere Aufenthalte, Erstbesucher, die einen Ausblick und ein echtes Bett mit einem leichten Strandspaziergang wollen.

Der Haken

Es ist ein Hügel; alles ist oben. Und die Gentrifizierung ist eine lebendige Spannung, keine gelöste.

Der Zugang ist leichter, als die Serpentinen vermuten lassen, was die Leute überrascht. Autos, Ubers und 99-Taxis erklimmen die asphaltierte Hauptstraße bis zu einem zentralen Punkt; von der praça am Fuß fahren Moto-Taxis und Kombi-Vans das steilere obere Stück für ein paar Reais, ununterbrochen. Tausende Bewohner und Besucher tun dies jeden einzelnen Tag ohne Drama. Der berühmte Dois-Irmãos-Weg — jener, der am wohl besten kostenlosen Ausblick der Zona Sul endet — beginnt an der Spitze von Vidigal; Sie fahren per Van oder Moto hinauf zum Ausgangspunkt und wandern rund eine Stunde durch schattigen Wald zum Gipfel, und wir führen Sie durch das Ganze in unserem Wanderführer zum Dois-Irmãos-Weg. Nichts davon erfordert eine Tour. Was es erfordert, ist zu akzeptieren, dass in Vidigal der Strand unten und Ihr Bett oben ist — und je besser der Ausblick, desto länger der Aufstieg nach Hause. Für die ehrliche, unbeschönigte Fassung der Sicherheitsfrage speziell zu diesem Hügel führen wir einen Beitrag über genau das: ob Vidigal sicher ist.

Vidigal ist mehr als der Ausblick und die Bars, und dies ist der Teil, der uns zum Bleiben bewog. Der Hügel hat ein kulturelles Rückgrat, das die meisten Besucher nie bemerken. Nós do Morro — „Wir vom Hügel“ — die Theatergruppe, die Guti Fraga hier 1986 gründete, um Bewohnern Zugang zur Bühne zu geben, wurde zur Ausbildungsstätte für eine Generation brasilianischer Schauspieler; Menschen, die ihr Handwerk zuerst in einem Gemeindesaal in Vidigal lernten, gelangten in die Besetzungen von City of God und Elite Squad. Unten am Fuß schmiegt sich die kleine, ruhige Praia do Vidigal unter die Felsen — ein Taschenstrand, an dem die meisten Touristen auf ihrem Weg nach Leblon glatt vorbeigehen. Und der Hügel trägt ein Rückgrat, das Sie in der Art spüren können, wie die Bewohner über den Ort sprechen, verwurzelt in der Zeit, als Vidigal aufgefordert wurde zu gehen, und sich weigerte — worauf wir weiter unten zurückkommen. Nichts davon taucht auf einem Inseratsfoto auf, und all das ist Teil dessen, warum sich der Hügel so liest, wie er sich liest, sobald Sie eine Woche hier waren.

Die beste Favela für einen Aufenthalt ist nicht die mit den meisten Polizisten an der Ecke. Es ist die, in der bis Donnerstag genug Leute Ihr Gesicht kennen, dass Sie aufhören, ein Fremder zu sein. — was wir jedem Gast in seiner ersten Nacht sagen

Rocinha — die Stadt in der Stadt

Rocinha ist die Favela, von der die Welt gehört hat, und sie verdient die Aufmerksamkeit. Über die Hügel zwischen São Conrado und Gávea drapiert, oberhalb des Zuzu-Angel-Tunnels, wird sie so lange Brasiliens größte Favela genannt, dass der Titel haften blieb, selbst als ein paar ausufernde Gemeinschaften anderswo heranwuchsen, um mit ihr zu konkurrieren — und im Zensus von 2022 holte sie sich den Titel geradewegs zurück, mit 72,021 gezählten Bewohnern und Einheimischen, die darauf bestehen, dass die wahre Zahl weit höher liegt. Wie auch immer die genaue Ziffer lautet, die Wirkung vor Ort ist unverkennbar: Dies ist kein Viertel, es ist eine vertikale Stadt, mit eigenen Banken, Buslinien, Privatkliniken, Apotheken, Fitnessstudios, Nachtclubs und einer Hauptstraße — der Estrada da Gávea —, die klettert und sich windet und nie ganz schläft.

Für einen Besucher liefert Rocinha eine Lebensdichte, die Sie nirgendwo sonst in Rio finden werden, und wohl auch nirgendwo sonst in Brasilien. Das Essen ist außergewöhnlich und billig — botequins und Straßenküchen, die Speisen hervorbringen, für die Menschen aus den formellen Vierteln herauffahren. Der Handel ist unerbittlich und in sich geschlossen; man könnte ein ganzes Leben auf der Estrada da Gávea führen, ohne sie zu verlassen. Die Gemeinschaftsprojekte — Tanzschulen, Musikkollektive, jiu-jitsu-Akademien, Kooperativen — sind ernsthaft, seit Langem bestehend und Ihr Geld und Ihren Nachmittag wert. Eine Wanderung, geführt von jemandem, der dort geboren wurde, direkt bei einem lokalen Anbieter gebucht statt bei einer Agentur in der Innenstadt, ist einer der ehrlichsten halben Tage, die Sie in dieser Stadt verbringen können, und sie legt Ihre Reais direkt in lokale Hände. Wenn Sie wirklich verstehen wollen, wie der Großteil des urbanen Rio tatsächlich lebt, ist Rocinha das Klassenzimmer, und unser Rocinha-Führer geht in die Tiefe, wie man sie gut und respektvoll besucht.

Um sich vorzustellen, wie Rocinha funktioniert, lernen Sie drei Namen. Via Ápia ist eine der Hauptadern von der Seite São Conrados her, gesäumt von Moto-Taxi-Ständen — das Motorrad ist hier das wahre lokale Transportmittel, denn die Gassen sind für vieles andere zu steil und zu eng. Sie speist den Largo do Boiadeiro, eines der kommerziellen Herzen der Gemeinschaft, wo jeden Sonntag die Feira do Boiadeiro — ein Straßenmarkt mit mehr als 150 Ständen — die Straßen und Gassen mit Erzeugnissen, nordöstlichem Essen, Kleidung und Lärm in Beschlag nimmt. Und unter allem verläuft der Túnel Zuzu Angel, der 1,522 Meter lange Straßentunnel, der 1971 eröffnet wurde und die Stadt zwischen São Conrado und Gávea unter dem Hügel hindurchführt. Rocinha wurde 1993 ein offizielles bairro — ein formelles Stadtviertel in eigenem Recht —, was Ihnen etwas Echtes verrät: Dies ist keine Siedlung, die sich an den Rand der Karte klammert, es ist ein anerkannter Bezirk von Rio mit mehr Bewohnern als viele brasilianische Städte, eingefasst von Gávea, São Conrado und, jenseits des Grats, Vidigal selbst.

Wo

Zwischen São Conrado und Gávea, in der Zona Sul, oberhalb des Zuzu-Angel-Tunnels.

Größe

72,021 laut dem Zensus von 2022 — die größte Favela Brasiliens; Bewohner sagen weit über 100,000.

Das Gefühl

Eine in sich geschlossene Stadt. Laut, lebendig, vollständig. Überwältigend am ersten Tag, süchtig machend am dritten.

Fortbewegung

Moto-Taxis die Estrada da Gávea hinauf und hinab sind die lokale Metro; Vans und Busse ebenso. Der Hügel ist steil und die Gassen sind ein Labyrinth.

Am besten für

Eintauch-Reisende, Wiederholungsbesucher, alle, die über einen Bewohner buchen und bleiben, um zu verstehen statt zu schauen.

Der Haken

Sehr wenige komfortable, leicht zu buchende Schlafgelegenheiten; wechselhaftere Stabilität als Vidigal oder PPG. Gehen Sie mit einem Einheimischen.

Der ehrliche Vorbehalt betrifft das Bleiben, nicht das Besuchen. Rocinha hat Pensionen und Zimmer, aber den polierten, in-zwei-Klicks-buchbaren Apartmentbestand, den Vidigal aufgebaut hat, gibt es schlicht nicht in derselben Weise, und die schiere Größe bedeutet, dass kalt, allein, mit einem Koffer und ohne Portugiesisch anzukommen eine andere Angelegenheit ist als auf einem mittelgroßen Hügel, wo die Hauptstraße eine einzige Straße ist. Rocinha belohnt eine Beziehung. Buchen Sie über jemanden, der dort lebt, kommen Sie mit einem Namen und einer Telefonnummer an statt nur mit einer Stecknadel auf einer Karte, und es öffnet sich vollständig. Behandeln Sie es wie ein Hotelviertel, und es wird sich wie genau das anfühlen, was es nicht ist. Das ist kein Seitenhieb auf Rocinha; es ist das Wahrste, was Ihnen irgendjemand darüber sagen kann.

Pavão-Pavãozinho & Cantagalo — die zentralste Adresse in Rio

Nun die eine, die fast kein Reiseführer behandelt, und die mit der schlechthin besten Lage der Stadt. Pavão-Pavãozinho und sein Nachbar Cantagalo — zusammen PPG — sitzen auf dem Hügel, der sich direkt zwischen Ipanema und Copacabana erhebt, mit der Lagoa dahinter. Lesen Sie das noch einmal: zwischen Ipanema und Copacabana. Vom Fuß dieses Hügels sind Sie zwei Gehminuten vom Sand eines der beiden berühmtesten Strände der Welt entfernt und ein paar Minuten von der Lagoa Rodrigo de Freitas. Es gibt keinen zentraleren Ort in der Zona Sul, Favela oder nicht.

PPG hat ein Stück Infrastruktur, das alles am Dortbleiben verändert: den Aufzugskomplex Rubem Braga. Seit 2010 verbindet ein kostenloser öffentlicher Aufzug — 73 Meter hoch, fünfundzwanzig Stockwerke, mit einer langen Fußgängerbrücke — die Spitze des Cantagalo-Hügels direkt mit der Metrostation General Osório im Herzen von Ipanema, die im Dezember 2009 eröffnet wurde. Auf der Seite von Pavão-Pavãozinho gibt es zudem einen Schrägaufzug. Das praktische Ergebnis ist bemerkenswert: Sie können an einem Aussichtspunkt über drei Strände stehen, in einen Aufzug treten und zwei Minuten später in einem klimatisierten Metrozug in die Innenstadt sitzen, ohne je ein Moto-Taxi heranzuwinken oder eine Gasse zu erklimmen. Keine andere Favela in Rio hat auch nur annähernd so etwas. Es ist der eine Hügel, auf dem das „Hinauf“-Problem — die Steuer, die Vidigal und Rocinha beide erheben — von einer Maschine gelöst wird.

Fahren Sie nach oben, und Sie erreichen den Grund, aus dem die Menschen, die hier leben, über die Lage so reden, wie sie es tun: einen mirante, einen Aussichtspunkt, der drei von Rios markanten Wasserflächen auf einmal einfängt — Copacabana auf der einen Seite, Ipanema und das offene Meer auf der anderen und die stille Lagoa dahinter. Es ist die Art Panorama, für die die Dachbars weiter unten Eintritt verlangen, und hier oben ist es schlicht der Ort, an dem das Viertel endet und der Himmel beginnt. Der tägliche Rhythmus von PPG ist ganz von jenem Aufzug und jenem Ausblick geprägt: Bewohner fahren morgens zur Metro hinab zur Arbeit, Besucher fahren tagsüber für den mirante und das Museum hinauf, und der Hügel setzt sich nachts wieder in sich selbst zurecht — eine ruhige Wohngemeinschaft, die unwahrscheinlicherweise im exakten Zentrum der Zona Sul sitzt.

Die Gemeinschaft hat auch echtes kulturelles Gewicht. Das Museu de Favela, das MUF, wurde hier 2008 von Bewohnern von Pavão, Pavãozinho und Cantagalo gegründet — ein Freiluft-„Territorialmuseum“, das die Gemeinschaft selbst zum Exponat macht, mit Wandbildern an den Hausfronten, die die Geschichte des Hügels entlang einer Wanderroute erzählen. Diese Geschichte reicht tief: Cantagalo wurde in den frühen 1900er-Jahren zum Teil von ehemals versklavten Menschen besiedelt, die aus Minas Gerais kamen, während Pavão und Pavãozinho Migranten aus dem Nordosten Brasiliens aufnahmen. Ein geführter Spaziergang mit dem MUF ist das PPG-Äquivalent einer guten Rocinha-Tour — lokal, ehrlich, und Geld, das auf dem Hügel bleibt.

Wo

Südzone auf dem Hügel direkt zwischen Ipanema, Copacabana und der Lagoa.

Größe

~9,500–10,000 über die drei Gemeinschaften laut dem Zensus von 2010; lokale Schätzungen heute nahe 20,000.

Der Kniff

Der kostenlose Rubem-Braga-Aufzug (73 m, seit 2010) verbindet die Spitze direkt mit der Metrostation General Osório in Ipanema. Kein Aufstieg.

Kultur

Das Museu de Favela (MUF), ein Freiluft-Gemeinschaftsmuseum, gegründet 2008; Wanderrouten mit Hauswandbildern.

Am besten für

Reisende, die auf einem Favela-Budget mitten in Ipanema/Copacabana sein wollen, mit der Metro vor der Tür.

Der Haken

Kompakt und knapp an touristenreifen Apartments; die Ausblicke gehen auf die Strände, nicht auf das offene Ozean-und-Gipfel-Drama von Vidigal.

Die Einschränkung von PPG ist dieselbe wie die von Rocinha, aus einem anderen Grund: Es ist dünn an der Art komfortabler, eigens gebauter Mietunterkunft, die eine Woche leicht macht. Die Gemeinschaft ist kompakt und dicht bewohnt; Sie finden Zimmer und einfache Pensionen und das gelegentliche Apartment, aber nicht Vidigals Fülle an Design-lajes. Und der Ausblick, so lieblich er ist, ist ein Blick auf die Strände und die Gebäude statt das weite Ozean-und-Berg-Panorama, das Sie aus den Höhen von Vidigal bekommen. Was Sie in PPG kaufen, ist nicht der Ausblick oder das Zimmer. Es ist die Adresse — die Fähigkeit, vom Hügel herunterzutreten und am Strand von Ipanema zu sein, bevor Ihr Kaffee kalt wird.

Kopf an Kopf, Hügel für Hügel

Stellen Sie die drei nebeneinander, und die Kompromisse werden schnell klar. Dies ist der Vergleich, durch den wir Gäste führen, wenn sie sich entscheiden, reduziert auf das, was tatsächlich anders ist.

Beachten Sie, was nicht auf dieser Liste steht: eine große Kluft in der alltäglichen Straßensicherheit zwischen den dreien. In allen drei dieser Zona Sul-Gemeinschaften ist Kleindiebstahl gegen einen Bewohner oder einen bekannten Gast selten, aus demselben unromantischen Grund, den wir in der Aufschlüsselung zur sichersten Favela darlegen — die Leute, die das Gebiet führen, dulden nicht die kleine Kriminalität, die Polizei anzieht, und die Straße ist dafür ruhiger als die touristenzugewandten Gehwege von Copacabana. Die Variable, die sich tatsächlich unterscheidet, ist die Stabilität während einer Polizeioperation, und das ist eine Frage von Timing und Glück, die Sie handhaben, indem Sie einen Einheimischen in der Woche Ihrer Ankunft „está tranquilo?“ fragen, auf jedem der drei Hügel.

Die Hügel haben Geschichten — und man sieht es

Eine Sache trennt diese drei Gemeinschaften von der Angst, die ein Erstbesucher mit sich trägt: Sie sind alte, verwurzelte, organisierte Orte, keine flüchtigen Lager. Diese Verwurzelung ist der Großteil des Grundes, warum sie ruhig zum Bleiben sind, und der klarste Weg, sie zu spüren, ist zu wissen, wie jeder Hügel hierherkam.

Vidigals Geschichte ist die, die wir Gästen zuerst erzählen, weil es der Hügel ist, auf dem wir leben, und weil sie das Rückgrat erklärt. Am 24. Oktober 1977, auf dem Höhepunkt der Militärdiktatur, erwachten die Bewohner und fanden ihre Türen mit den Buchstaben „FL“ und einer Nummer markiert — Fundação Leão XIII, der staatlichen Wohlfahrtsbehörde —, die jedes Haus zum Abriss kennzeichnete. In jenem Dezember kamen Trupps, um die Häuser niederzureißen und die Familien in die Wohnblocks von Antares in der fernen Westzone zu verschicken. Der angegebene Grund war Erdrutschgefahr. Der wahre Grund, so stellte sich bald heraus, war, dass dieser Abschnitt Hang am Meer für ein Luxushotel begehrt war. Vidigal weigerte sich. Der Bewohnerverband organisierte sich, Anwälte und die katholische Kirche schalteten sich ein, und Künstler liehen ihre Namen — Chico Buarque und Ney Matogrosso unter den Musikern, die ein Benefizkonzert gaben, „Tijolo por Tijolo“, Stein für Stein, um den Kampf zu finanzieren. Sie gewannen. Die Räumung wurde gestoppt, und Vidigals Standhaftigkeit wird zugeschrieben, im folgenden Jahr geholfen zu haben, die Zwangsräumungskampagne der Diktatur zu beenden. Ein halbes Jahrhundert später steckt jene Erinnerung hier oben noch im Wasser — eine Gemeinschaft, der gesagt wurde, sie solle verschwinden, und die es nicht tat.

Rocinhas Bogen ist anders: keine einzelne dramatische Standhaftigkeit, sondern ein langes, unerbittliches Wachstum von einer kleinen Bauernsiedlung auf den Hügeln über der Küste zur größten Favela des Landes, 1993 formell als eigenes Stadt-bairro anerkannt. Ihre Größe ist ihre Geschichte — jede Migrationswelle nach Rio über das zwanzigste Jahrhundert hinweg hinterließ eine Schicht auf diesem Hügel, bis er zu der in sich geschlossenen Stadt wurde, die er heute ist. PPG, drüben in Ipanema, geht auf die frühen 1900er-Jahre zurück, als Cantagalo ehemals versklavte Menschen aufnahm, die aus Minas Gerais kamen, und die Hänge von Pavão und Pavãozinho sich mit Familien aus dem Nordosten füllten. Alle drei sind mit anderen Worten seit Generationen dort, wo sie sind. Die Menschen in diesen Gassen sind nicht auf der Durchreise; sie sind zu Hause. Und ein Ort, an dem jeder zu Hause ist, ist ein Ort, an dem ein Fremder schnell bemerkt und, einmal für gut befunden, schnell umsorgt wird — der stille Motor unter allem anderen in diesem Vergleich. Wie man mit Respekt in jene Geschichte tritt statt als Spektakel, ist Gegenstand unseres Beitrags über den respektvollen Besuch einer Favela.

Für die meisten Reisenden, die meiste Zeit, lautet die Antwort Vidigal, und die Gründe sind langweilig und praktisch statt romantisch. Sie wollen eine Schlafgelegenheit, die Sie tatsächlich buchen können, die ein echtes Bett und heißes Wasser und eine abschließbare Tür und idealerweise einen Ausblick hat; Vidigal hat den größten Vorrat an genau dem. Sie wollen ohne Stress hinauf- und hinunterkommen; die asphaltierte Straße und die ständigen Moto-Taxis erledigen das. Sie wollen nachts einen Ort zum Essen und Trinken, ohne den Hügel zu verlassen; Vidigal hat ihn. Sie wollen die Option auf ein richtiges Abenteuer am nächsten Morgen; der Ausgangspunkt des Dois-Irmãos-Wegs ist eine fünfminütige Fahrt von Ihrer Tür entfernt. Und Sie wollen den Ausblick, denn Sie sind für den Ausblick nach Rio gekommen, und Vidigals ist der beste, den irgendeine Favela bietet. Es ist aus gutem Grund die sichere Standardwahl.

Wählen Sie stattdessen PPG, wenn — und das ist ein echtes „wenn“ für viele Menschen — Ihnen wichtiger ist, in zwei Minuten zum Strand von Ipanema oder Copacabana laufen zu können, als der weite Ausblick oder die Bandbreite an Apartments. Wenn Ihr Rio im Grunde eine Strand-und-Stadt-Reise ist, wenn Sie die Metro vor der Tür für Tagesausflüge in die Innenstadt oder zum Maracanã wollen, und wenn Sie mit einem einfacheren Zimmer glücklich sind im Tausch gegen die schlechthin zentralste Lage der Zona Sul, ist PPG wirklich die klügere Wahl. Der Aufzug zum General Osório ist keine Spielerei; er ist der Unterschied zwischen einem Favela-Aufenthalt, der sich abgelegen anfühlt, und einem, der sich anfühlt, als lebte man mitten in Ipanema, zu einem Bruchteil des Preises.

Wählen Sie Rocinha nur, wenn Sie die Art Reisender sind, die über einen Menschen bucht, nicht über eine Plattform, und die Eintauchen über Komfort stellt. Verbringen Sie eine Woche in Rocinha mit einem lokalen Gastgeber, der Sie abholt, Ihnen die Estrada da Gávea zeigt, Sie verköstigt und für Sie in der Gasse bürgt, und Sie werden Rio auf eine Weise verstehen, die hundert Strandtage nie lehren. Versuchen Sie, Rocinha als Solo-Spontanbesuch zu machen, wie Sie es mit einem Hostel in Vidigal täten, und Sie verbringen die Woche leicht verloren und leicht angespannt. Es ist das lohnendste der drei und das am wenigsten nachsichtige gegenüber einem beiläufigen Ansatz. Unsere ausführlichere Einschätzung, wie sich ein Favela-Aufenthalt tatsächlich anfühlt, Nacht für Nacht, steht in diesem Beitrag über das Wohnen in einer Favela, und sie gilt dreifach für Rocinha.

Ein Tag auf jedem Hügel

Urteile sind abstrakt; Tage sind konkret. Hier ist, wie sich einer auf jedem der drei tatsächlich anfühlt, vom selben Ausgangspunkt aus — ein Reisender, der mit einer Tasche und einer Woche in Galeão landet.

Vidigal. Sie kommen vom Flughafen die Küste entlang herein; die Fahrt vom Flughafen zum Hügel dauert ohne Verkehr etwa vierzig Minuten, und ein Auto bringt Sie den größten Teil die asphaltierte Straße hinauf, bevor ein Moto-Taxi das letzte steile Stück bis zur Tür übernimmt. Der Morgen ist der Strand — ein zehnminütiger Fußweg oder eine zweiminütige Fahrt hinab nach Leblon, dem saubersten Sand der Zona Sul. Mittags klettern Sie zurück zum Essen in einem botequim mit einem Ausblick, der überall sonst eine Dachbar wäre. Am Nachmittag der Dois-Irmãos-Weg: eine Stunde hinauf durch den Wald zum meistfotografierten Ausblick Rios, eine Stunde wieder hinab. Am Abend eine Caipirinha an einer laje-Bar, während das Licht über dem Wasser geht, dann Abendessen auf dem Hügel und, wenn Ihre Beine mitmachen, ein spätes Set im Alto Vidigal. Sie haben die Gemeinschaft für nichts davon verlassen, außer um den Sand zu berühren.

Rocinha. Ihr Gastgeber trifft Sie unten, an der Via Ápia oder am Ende bei São Conrado, denn unbegleitet in siebzigtausend Menschen anzukommen ist nicht, wie dieser Hügel funktioniert. Der Tag ist die Estrada da Gávea — die Hauptstraße, die sich durch die ganze Stadt-in-der-Stadt hinaufschraubt — auf dem Rücksitz eines Moto-Taxis, mit Halten für das beste und billigste Essen, das Sie auf der ganzen Reise essen werden. Wenn Sonntag ist, verschlingt die Feira do Boiadeiro die Straßen. Sie besuchen ein Gemeinschaftsprojekt, vielleicht eine Tanzschule oder eine jiu-jitsu-Akademie, und Sie verbringen echte Zeit, statt ein Foto zu machen und zu gehen. Der Abend ist Abendessen mit der Familie Ihres Gastgebers oder an einem vollen lokalen Ort, und der Klang des Hügels — Musik, Handel, Leben — hört nicht auf, wenn Sie schlafen. Sie gehen zu Bett, nachdem Sie mehr davon gesehen haben, wie Rio tatsächlich funktioniert, als ein Monat in Ipanema Ihnen zeigen würde.

Pavão-Pavãozinho / Cantagalo. Sie stellen Ihre Tasche ab, und Sie sind am Strand von Ipanema, in der Zeit, die es braucht, zwei Häuserblocks zu gehen. Das ist der ganze Pitch, und er wird nicht alt. Ein Morgenbad, Kaffee auf der formellen Straße darunter, dann wieder hinauf im Aufzug — dem kostenlosen, direkt von der Metrostation — zum mirante für den Drei-Strände-Blick und ein Gang durch die bemalte Route des Museu de Favela. Am Nachmittag nehmen Sie die Metro vom General Osório zu irgendwo quer durch die Stadt — Innenstadt, Maracanã, Sambódromo —, weil Sie es können, weil der Zug direkt da ist. Am Abend sind Sie zurück in Ipanema zum Abendessen und schlafen auf einem Favela-Budget am schlechthin zentralsten Fleck der Südzone. Der Tausch ist ein schlichteres Zimmer; die Belohnung ist eine Lage, die sich niemand weiter unten leisten kann.

Beste Favela für das langfristige Leben — wo Ausländer sich tatsächlich niederlassen

Nun die zweite Frage, die mit einer anderen Antwort aus einem anderen Grund. Wenn Sie Rio nicht besuchen, sondern dorthin ziehen — ein Remote-Arbeiter, ein Student, jemand, der sich auf einer Reise in die Stadt verliebte und zurückkam —, verschiebt sich die Rechnung von „beste Woche“ zu „bestes Jahr“, und drei Dinge fangen an, wichtig zu werden, die für einen Touristen kaum ins Gewicht fielen: die monatliche Miete, die Gemeinschaft, in der Sie landen, und wie leicht es ist, ein Leben aufzubauen, statt durchzuziehen.

Für die meisten Ausländer, die sich auf einem Hügel niederlassen, hat das Vidigal bedeutet, und das ist kein Zufall. Vidigal ist der Hügel, der bereits lernte, Außenstehende aufzunehmen. Das „favela chic“-Jahrzehnt, das ihm Boutique-Hotels gab, gab ihm auch eine ansässige ausländische Gemeinschaft, eine Reihe von Gastgebern und Nachbarn, die an Gringos gewöhnt sind, die bleiben, und genug Mietmarkt, dass Sie tatsächlich ein Ein-Zimmer-Apartment mit Ausblick finden und eine Monatsrate aushandeln können. Dieselbe Gentrifizierung ist ein echtes Problem, und Ehrlichkeit verlangt, das zu sagen: Mieten, die einst ein paar hundert Reais im Monat für ein einfaches Studio betrugen, sind über das letzte Jahrzehnt steil geklettert, und langjährige Bewohner wurden an die Ränder ihrer eigenen Gemeinschaft gedrängt. Wenn Sie als Ausländer nach Vidigal ziehen, sind Sie Teil dieses Drucks, und das Anständige ist, es zu wissen — mieten Sie von Bewohnern, geben Sie auf dem Hügel aus, lernen Sie das Portugiesisch und seien Sie ein Nachbar statt ein Kolonisator. Wir haben die vollständige, unsentimentale Fassung davon in unserem Ratgeber zum langfristigen Leben in Vidigal geschrieben, und er ist Pflichtlektüre, bevor Sie irgendetwas unterschreiben.

PPG ist die langfristige Wahl für eine bestimmte Art Mensch: die, die in Ipanema sein will und sich Ipanema nicht leisten kann. Die Miete auf dem Hügel Cantagalo–Pavão–Pavãozinho ist ein Bruchteil dessen, was dieselbe Grundfläche in den formellen Blocks fünfzig Meter weiter unten kostet, und Sie bekommen den Aufzug, die Metro, die Strände und die Lagoa als Ihre tägliche Umgebung. Der Tausch sind Platz und Politur — Wohnraum ist kompakt und das Apartment in Touristenqualität selten —, aber für einen Studenten oder einen Arbeiter, der zum Sand laufen und die Metro zu einem Büro in der Innenstadt nehmen will, ist PPG ein still brillanter Ort zum Leben, und weit weniger von Ausländern entdeckt als Vidigal, was manche Menschen als Feature verbuchen.

Rocinha ist die langfristige Wahl für die tiefste lokale Integration und die niedrigste Miete der drei. Hier reicht Ihr Geld am weitesten, hier ist die Gemeinschaft am vollständigsten und am eigenständigsten, und hier kann ein Ausländer, der sich festlegt — das Portugiesisch lernt, sich ins Leben einbringt, auf der Estrada da Gávea bekannt wird —, reich und günstig leben. Sie fordert am meisten von Ihnen: das meiste Portugiesisch, die meiste Geduld mit dem Maßstab und dem Lärm, die meiste Bereitschaft, ein Bewohner unter siebzigtausend zu sein statt eine Neuheit. Für den Menschen, der tatsächlich in Rio leben will statt in der Ausländer-Version davon, gibt Rocinha genau so viel zurück, wie Sie hineinstecken.

Touristen optimieren für die beste Woche. Bewohner optimieren für das beste Jahr. Es ist nicht derselbe Hügel, und je früher Sie wissen, welcher von beiden Sie sind, desto leichter wird die Wahl. — der ganze Artikel in zwei Sätzen

Was es tatsächlich kostet

Geld ist dort, wo die Theorie auf den Boden trifft, also hier ist die ehrliche Gestalt davon, mit dem Vorbehalt, dass jede einzelne dieser Zahlen sich mit dem Ausblick, dem Stockwerk, der Saison und dem, wie gut Sie verhandeln, bewegt — behandeln Sie sie als Richtung, nicht als Angebote. Ein kurzer Aufenthalt in Vidigal umspannt die weiteste Bandbreite der drei: Ein Hostelbett liegt beim Preis von ein paar Restaurantmahlzeiten, ein einfaches Privatzimmer landet im niedrigen dreistelligen Reais-Bereich pro Nacht, und ein Design-laje-Apartment mit Tauchbecken und vollem Meerblick klettert weit darüber hinaus, besonders über Neujahr und Karneval, wenn sich in Rio alles verdoppelt. PPG und Rocinha sind im Schnitt billiger, gerade weil der High-End-Bestand, der Vidigals Decke hebt, kaum existiert — Sie wählen meist zwischen Zimmern und einfachen Pensionen, was sowohl den Boden als auch die Decke niedriger hält.

Bei der Langzeitmiete kippt die Rangfolge in Richtung Erschwinglichkeit, während Sie sich vom polierten Hügel zum arbeitenden bewegen. Vidigal ist die teuerste Favela für die Langzeitmiete, eine direkte Folge der Gentrifizierung darüber — Sie zahlen einen echten Aufschlag gegenüber den anderen beiden für ein Ein-Zimmer-Apartment mit Ausblick, wenngleich immer noch einen tiefen Rabatt gegenüber Leblon am Fuß desselben Hügels. PPG liegt in der Mitte, seine Mieten von der unschlagbaren Lage getragen. Rocinha ist mit klarem Abstand die billigste der drei, was ein großer Teil davon ist, warum sie siebzigtausend Menschen beherbergt. Über alle drei hinweg ist der Zug, der Ihnen am meisten Geld spart, derselbe, der Bewohner am besten behandelt: Mieten Sie direkt von jemandem, der dort lebt, in Reais, monatlich, statt über eine Plattform, die eine Gebühr von einer Nachtrate abschöpft. Dieselbe Logik treibt unseren stehenden Rat, direkt zu buchen, wo immer Sie können.

Transport ist überall der billige Teil. In Vidigal und Rocinha kostet ein Moto-Taxi den Hügel hinauf oder hinab ein paar Reais und ist die schlechthin besten paar Reais, die Sie den ganzen Tag ausgeben; Kombi-Vans sind noch billiger. In PPG ist der Aufzug kostenlos und die Metro vom General Osório kostet den Preis eines normalen Tickets in den Rest der Stadt. Keine der drei wird Sie beim Fortbewegen ruinieren. Was variiert, ist, ob Sie für eine Maschine zahlen, die Sie hebt (PPG), oder für einen Menschen auf einem Motorrad (Vidigal, Rocinha), und beides ist im Vergleich zu den Kosten eines Taxis von einem Strandhotel trivial.

Essen, Nachtleben und Alltag, verglichen

Wo Sie schlafen, entscheidet, wie Sie essen, trinken und einen gewöhnlichen Dienstag verbringen, und hier teilen sich die drei Hügel entlang vertrauter Linien. Essen zuerst. Rocinha hat, ohne viel Konkurrenz, die reichhaltigste und billigste Esskultur der drei — eine ganze Stadt voller botequins, Straßenküchen, Bäckereien und nordöstlicher Küche, aufgereiht entlang der Estrada da Gávea und der Via Ápia, dazu die sonntägliche Feira do Boiadeiro für Erzeugnisse und alles Gegrillte. Menschen kommen aus den formellen Vierteln herauf, um hier zu essen. Vidigal sitzt in der Mitte und schlägt über seiner Gewichtsklasse: familiäre botequins, die die Klassiker servieren, eine Handvoll echter Ziel-Restaurants, geboren aus dem Favela-Chic-Jahrzehnt, açaí- und Safttresen, und die Strandkioske von Leblon und São Conrado eine kurze Fahrt entfernt; unser Restaurantführer für Vidigal kartiert jene, die den Aufstieg wert sind. PPG ist auf dem Hügel selbst am dünnsten — ein paar lokale Spots und Eckbars —, aber es spielt kaum eine Rolle, denn Sie sind zwei Minuten von der gesamten Restaurantkarte von Ipanema und Copacabana entfernt, wohl der besten Ballung von Essen in Rio.

Das Nachtleben erzählt dieselbe Geschichte mit aufgedrehter Lautstärke. Vidigal baute während seines Aufstiegs eine echte Szene auf: Alto Vidigal hat jahrelang Hangpartys geschmissen, die cariocas und Ausländer vom Strand heraufzogen, Bar da Laje machte den Sonnenuntergang zu einem ticketpflichtigen Ereignis, und der Hügel hat tiefe Wurzeln im baile funk, dem Sound, der aus Rios Favelas kam — wir zeichnen jene ganze Geschichte in unserem Beitrag über die Geschichte des Baile Funk nach. Rocinha betreibt seine eigene Nachtleben-Ökonomie, groß und laut und lokal, in einem Maßstab, der zur Gemeinschaft passt. PPG ist im Gegensatz dazu nachts auf dem Hügel ruhig — es ist im Grunde ein Wohnort —, aber der Tausch ist, dass Ipanemas und Copacabanas Bars und Clubs buchstäblich am Fuß des Aufzugs sind, sodass Sie nie mehr als ein paar Minuten von so viel oder so wenig Nacht entfernt sind, wie Sie wollen.

Dann gibt es den unglamourösen Teil: den Alltag, das Zeug, das entscheidet, ob ein Ort über die erste Postkartenwoche hinaus lebbar ist. Planen Sie auf allen drei Hügeln um die Realitäten der Favela-Infrastruktur herum. Wasser und Strom sind in den Zona Sul-Gemeinschaften im Allgemeinen stetig, aber nicht garantiert; ein gutes Apartment hat einen Reserve-Wassertank und die Verkabelung, um einen kurzen Ausfall zu überstehen, was eines der ersten Dinge ist, die wir jedem Langzeitmieter raten, vor der Unterschrift zu bestätigen. Mobilfunkempfang und Heiminternet sind über alle drei hinweg gut — dies sind zentrale, vernetzte Hügel, und Remote-Arbeiter kommen gut zurecht —, aber die Geschwindigkeiten variieren Gasse für Gasse, also testen Sie, bevor Sie sich auf einen Monat festlegen. Lebensmittel sind überall leicht: Rocinha hat Supermärkte in voller Größe und alles andere, Vidigal hat genug Läden plus eine schnelle Fahrt zu den Märkten von Leblon, und PPG hat das ganze Ipanema am Fuß. Die zwei Variablen, die den Alltag am meisten formen, sind jene, zu denen wir immer wieder zurückkehren — der Aufstieg und der Lärm. Vidigal und Rocinha lassen Sie jeden einzelnen Tag mit der Schwerkraft verhandeln, charmant für eine Woche und eine echte Überlegung für ein Jahr, besonders weiter oben. PPG nimmt den Aufstieg weg, ist aber dichter und eingeengter. Rocinha ist das lebhafteste und daher das lauteste; Vidigal ist ruhiger; PPG ist nach Einbruch der Dunkelheit auf dem Hügel am stillsten. Nichts davon ist irgendwo ein Ausschlusskriterium. Es ist die Textur, die Sie wählen, und es lohnt sich, sie mit Absicht zu wählen.

Das Letzte, was abzuwägen ist, ist das am wenigsten Messbare und über die Zeit das Wichtigste: wie schnell ein Hügel Sie dazugehören lässt. Hier hören die Geschichten von zuvor auf, Nebensache zu sein, und werden praktisch. Vidigal ist bei aller Spannung, die die Gentrifizierung gebracht hat, ungewöhnlich einladend gegenüber Außenstehenden, die in gutem Glauben auftauchen — ein Jahrzehnt des Beherbergens hat den Hügel im Neuankömmling, der bleibt, fließend gemacht, und ein Ausländer, der Namen und Portugiesisch lernt, wird schnell aufgenommen. PPG ist eine engere, nach innen gewandtere Gemeinschaft; warm, aber Sie verdienen sich Ihren Platz über Monate statt Wochen, und es gibt weniger andere Ausländer, die die Landung abfedern, was manche Menschen als den ganzen Reiz verbuchen. Rocinha ist die vollständigste Welt der drei und daher jene, die am meisten verlangt, bevor sie sich öffnet — aber ein Ausländer, der sich ihr verpflichtet, statt sie als Adresse zu behandeln, endet tiefer in ein Rio-Viertel eingewoben, als es fast jeder Expat in der formellen Stadt je schafft. Was auch immer Sie wählen, der Zug, der die Distanz verkürzt, ist auf allen dreien identisch: Mieten Sie von Bewohnern, geben Sie auf dem Hügel aus, lernen Sie die Sprache und seien Sie ein Nachbar. Der Hügel kommt Ihnen genau so weit entgegen, wie Sie auf ihn zugehen.

Also, welcher Hügel?

Wenn Sie den einen Satz wollen: Buchen Sie Vidigal für eine großartige Woche in Rio, ziehen Sie nach Vidigal oder PPG für ein großartiges Jahr, und geben Sie eine Woche von beiden an Rocinha mit einem Einheimischen, wenn Sie bereit sind, aufzuhören, die Stadt anzuschauen, und anzufangen, sie zu verstehen. Der Vergleich, von dem die Leute erwarten, dass er von Gefahr handelt, stellt sich als einer über Passung heraus — Ausblick gegen Lage, Komfort gegen Eintauchen, ein Aufenthalt gegen ein Leben. Alle drei dieser Hügel sind in der Gasse sicherer als die Postkartenviertel unter ihnen, alle drei sind billiger als die Blocks an ihrem Fuß, und alle drei geben Ihnen eine Version von Rio, die die Menschen in den Strandhotels nie sehen. Der einzige falsche Zug ist, aus Angst zu wählen statt nach dem, wofür Sie tatsächlich gekommen sind.

Wir haben genug Gäste an diesem Hang beherbergt, um zu wissen, dass die Wahl nie wirklich darum geht, welche Favela die „beste“ ist. Es geht darum, welchen Tausch Sie machen wollen — und sobald Sie das benennen, wählt sich die Antwort von selbst. Wenn es sich als der Ausblick, die Bandbreite und der Fußweg hinunter nach Leblon herausstellt, wissen Sie bereits, auf welchem Hügel wir sind.